SMS von Florin

Nach der Tsunami war der Kontakt nur über SMS möglich

Nachrichten von Florin nach der Welle:
SMS, während 48h nach der Tsunami:
"We are all ok and safe. Big mess but we alive. Florin"
"[...] I nearly go under! All cabanas [ihre Bungalows, die direkt am Meer standen] swam away. Unawattuna [die Gegend, in der Florin lebt] is finish. Destroyd.[...]"
"Äs isch würkli es disaster. Rund um d'insle isch alles zerstört. [...] Mich häts mitsamt em Bett [=Tisch] usä gschwämmt, lucky I learned swim before!"
"In Galle [nächste "Stadt"] schwümmed überall Leiche ume. Alei im Spital sind scho 600 Toti! [...]"
"Ich han no kein einzige Chranke- oder Polizeiwagä gsee will d'Straas total verblockt isch. Äs häd sogar d'Isebahnschine weggschwämmt! Alles kaputt! [...]"

SMS (30.12.2004), 4 Tage nach der Tsunami:
Hoi Jonul. Ois gahts guet, abers Trinkinkwasser wird zum Problem. Mir sind jetzt öppe bim Camper-Status aacho. D'Lüüt verteilet überall Riis und Wasser.

SMS (08.01.2005), nachdem wir ihm telefonisch die stolze Spendensumme präsentierten:
Thank you so much for your great work. You are all heros! I will look that everything will be in good hands. Florin
...und 5min später: You're just great! I'm really excited! I can't believe it! Love to all, Florin